> On Thu, Feb 19, 2009 at 10:32 AM, Joseph Chereshnovsky <
>
[hidden email]> wrote:
>
> 1. Is there any alternative? ;) sure not...
>
> 2. To commit changes to the correct URL you need to ask for commiting
> permissions from your translation team lead. Contacting your language
> localization team leader would be a good thought anyway, you will receive
> the detailed instructions from him according the translation.
> You can contact Darby Felton (
[hidden email]) and ask for the detailed
> instructions according this.
>
> 3. You need to compile XML files to check if your translation doesn't
> brakes
> anything, for ex. broken XML document structure.
> Instructions can be found here:
>
http://framework.zend.com/wiki/display/ZFDEV/Translator+-+Getting+Started
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: vadim gavrilov [mailto:
[hidden email]]
> Sent: Thursday, February 19, 2009 9:49 AM
> To: Joseph Chereshnovsky;
[hidden email]
> Subject: Re: Can't see a place where to checkout or download the latest
> documentation source code
>
> Thanks for that,
>
> Read about the manual compilation but i have those questions which
> hopefully
> will get answered before i do anything:
>
> 1. i assume i need to checkout the source code first, is that correct? if
> it
> is then i use the link below to checkout the source code that i will use
> for
> the translation?
> 2. it will be downloaded in XML i will be translating it directly trough
> the
> xml files as far as i know. When i reach a point when some things were
> translated how do i commit my changes to the correct svn? unless i will
> checkout the entire documentation folder and just copy paste the source
> code
> to the he/ directory and translate those files and then commit, which i
> think is the right way to do that. Unless there is another way of doing it.
> 3. even when editing the xml directly before checkout i will need to
> compile
> them?
>
> Thanks for the information.
>
> On Thu, Feb 19, 2009 at 9:38 AM, Joseph Chereshnovsky <
>
[hidden email]> wrote:
>
> > You can find the spurce XML files here:
> >
> >
>
http://framework.zend.com/svn/framework/standard/trunk/documentation/manual
> /
> > en
> >
> >
> > -----Original Message-----
> > From: vadim gavrilov [mailto:
[hidden email]]
> > Sent: Thursday, February 19, 2009 8:47 AM
> > To:
[hidden email]
> > Subject: Can't see a place where to checkout or download the latest
> > documentation source code
> >
> > Could anyone please shade me some light?
> >
> > Thanks.
> >
> > --
> > Vincent Gabriel.
> > Lead Developer, Senior Support.
> > Zend Certified Engineer.
> >
> >
>
>
> --
> Vincent Gabriel.
> Lead Developer, Senior Support.
> Zend Certified Engineer.
>
>
>
>
>
> --
> Vincent Gabriel.
> Lead Developer, Senior Support.
> Zend Certified Engineer.
>
>
>
>
